Bonjour.
Amakasu...
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
Comme on peut s'y attendre d'une miko.
La plus grande catastrophe de l'humanité viendra à nous sous peu.
Catastrophe ?
Oui.
En fait, il s'agit encore de Kusanagi Godou.
Kusanagi ?
Je n'aurais jamais imaginé…
Oui.
Si possible, j'aimerais que tu m'aides.
Mais, je ne crois pas que Kusanagi
soit impliqué dans quelque chose comme ça.
Oui, voilà pourquoi j'aimerais que tu vérifies.
Allez, ne me colle pas comme ça…
Nous sommes promis l'un à l'autre.
C'est normal qu'on marche ensemble.
Je ne crois pas t'avoir promis quoi que ce soit.
Combien de temps vas-tu continuer à faire l'idiot et à te cacher la vérité ?
Je devrais te demander la même chose.
C'est proche.
Je savais que le Serpent était ici.
Je cherche le Gorgoneion.
Ancien Serpent, je t'implore
pour guider le voyage de la reine des arnaqueurs.
Une fois encore, donne-moi
la sagesse de l'obscurité,
des cieux et de la terre.
Kusanagi Godou est un Campione !
« Campione » est le titre décerné à ceux qui ont réussi à tuer un dieu.
Il est le Roi des Rois.
C'est un démon qui ne peut être défié par personne.
Ceci est l'histoire d'un jeune homme, devenu un Campione,
et des femmes qui l'entourent.
Elle est vraiment belle, n'est-ce pas ?
Elle a été transférée d'Italie, c'est ça ?
Il y a une rumeur qui circule, elle serait apparement une noble !
Venu de loin, un ennemi approche
C'est donc pour ça qu'elle est si gracieuse.
Je vois. Bien.
Ci vediamo.
Qu'est-ce qui ne va pas, Godou ?
Tu n'as pas l'air content.
Je songeais juste à quel point tu étais populaire.
Les papillons et les abeilles se rassemblent toujours autour d'une jolie fleur.
Ce sera comme ça partout où j'irai.
Oui, mais je crois que les gens me haïssent à cause de ça.
C'est le petit ami d'Erica ?
Ils ne vont pas du tout ensemble.
Oui, oui.
Euh, je ne —
Ne t'en soucie pas.
Je suis la seule personne dont tu aies besoin dans ta vie.
Tu n'as pas trop confiance en toi, là ?
Ce n'est pas de la confiance.
C'est la vérité.
Même si tous tes amis t'abandonnent,
même si ta famille rompt les liens avec toi,
et que tu te retrouves tout seul,
tu seras heureux avec moi à tes côtés.
Un jour, tu comprendras le sens de mes paroles.
Combien de temps ça va durer ?
Oh, c'est toi, Mariya.
Bonjour.
E… Euh…
Je suis désolée,
mais pourrais-je avoir un peu de ton temps, tout à l'heure ?
Cette Erica, elle ne pourrait pas me laisser seul…
Mariya !
Désolé, il m'a fallu un peu de temps pour m'échapper.
Non, c'est moi qui suis désolée.
J'ai demandé à un Roi de venir lui-même, j'ai été trop loin.
Je suis sincèrement désolée.
Je t'ai demandé d'arrêter de me parler ainsi.
Je n'ai pas vraiment envie de m'immiscer dans des trucs de dieu ou de roi.
Vraiment ?
Oui, je ne cesse de le dire à Erica, mais elle ne m'écoute pas…
Mais…
Quelque chose ne va pas ?
En fait, Amakasu m'a demandé de faire quelque chose pour lui.
Il a dit
qu'il a reçu une info disant que tu aurais rapporté le Gorgoneion ici
et il m'a demandé de vérifier.
Gorgo…
C'est quoi ?
Il s'agit d'un instrument divin qui mènera le monde à sa fin.
Un instrument divin ?
Tu veux dire comme un violon ?
Pourquoi le compares-tu à un violon ?
Non, c'est une blague.
Une blague ?
Écoute-moi sérieusement !
Désolé.
Concernant cet instrument divin…
Tu veux dire comme les tablettes de pierre et les grimoires, n'est-ce pas ?
Ne t'en fais pas.
Mon grand-père a déjà plein de tablettes…
Je ne lui en ramènerais pas au Japon.
Vraiment ?
Oui, je te le promets.
Dieu merci…
Mais, c'est quoi ce Dargo machin chose ?
Le Gorgoneion.
Je ne l'ai jamais vu,
mais c'est censé être une médaille, de cette taille.
Il y a un serpent gravé dessus…
Puisqu'il est fait de pierre,
c'est probablement…
Oui, com —
Euh...
Erica me l'a donné quand j'étais à Rome !
Kusanagi…
Je pensais que c'était un cadeau de félicitations.
Ce n'est pas très grand, alors…
Kusanagi…
Je sentais un peu de magie venant d'elle,
mais Erica me l'a donnée, donc je n'y ai pas trop pensé.
Tu m'as dit de ne pas penser à toi comme étant un Roi, n'est-ce pas ?
O… Oui…
Tu ne fais pas suffisamment attention à ce qui t'entoure !
Tu es l'une des rares personnes à être devenu un Roi Démon !
S'il te plaît, comprends que chacune de tes actions
a un impact sur tout ce qui t'entoure !
Je te demande humblement de garder à l'esprit
que la moindre erreur ou la moindre petite chose qui n'est pas un gros problème pour toi
pourrait très bien conduire à la fin de ce monde !
Mariya…
Je ne peux pas dire si tu es en colère ou si tu essaies d'être formelle…
Quoi qu'il en soit…
Oui ?
La situation est grave.
Le Japon pourrait devenir le point central de la prophétie.
Le point central ?
Quand un dieu retrouvera sa vraie forme,
la Nuit sans Étoiles couvrira les cieux,
et notre monde tombera dans les enfers.
Je n'étais pas au courant…
La Princesse Alice est l'auteure de la prophétie.
Elle accéda au plus haut rang céleste,
et ses prophéties se sont toujours révélées exactes.
Le Gorgoneion est le Serpent,
une manifestation physique du pouvoir divin de la Gorgone.
Elle est supposée se transformer
en une ancienne puissante déesse, un être vengeur.
A… Attends ?
Alors, pourquoi on ne la détruirait pas ?
On ne peut pas.
Elle est protégée par une puissante magie.
Il faudrait qu'on donne tout ce qu'on a pour la sceller.
Et il faudrait aussi beaucoup de temps et de magie.
C'est exact.
Erica ?
Il semblerait que tu en aies pas mal dit à Godou.
Merci.
Mais moi, la Diavola Rossa, suis la seule autorisée
à aimer Godou ou à le traiter comme mon jouet.
Quel est ton plan ?
Toi, une mage italienne,
n'as pas le droit de mêler ce pays à une catastrophe.
J'ai confié cette affaire à Kusanagi Godou, le nouveau Roi, seul.
Rien de plus.
Mais, c'est si irresponsable…
Si la prophétie est vraie, alors seul un Roi,
un Campione, pourrait s'en occuper.
Le résultat reposera entièrement sur le Roi.
Je me trompe ?
C'est exact, mais…
Quoi qu'il en soit, j'aimerais que tu me dises quelque chose.
Pourrais-tu utiliser ton sixième sens pour voir si tu peux détecter
quelque chose émanant du Gorgoneion ?
Mais, c'est si soudain…
Le sort du monde est en jeu.
Le Serpent, avec son cycle sans fin de la mort et de la vie,
représentant l'immortalité.
Vous contrôlez la générosité de la terre et sa mort.
Vous, qui tracez votre lignage jusqu'à la Grande Mère…
La Nuit…
Les yeux de la Nuit.
La déesse avec ses cheveux d'argent.
Dépouillée de son âge et de son rang.
Ainsi, elle est jeune.
Ainsi, elle est trompeuse.
Son nom est…
Athena !
Ce fut beaucoup plus rapide que je l'imaginais.
Peut-on vraiment la ralentir ?
Si on la laisse faire, le monde sera fini.
Godou !
Volez, Bottes d'Hermès !
De ce côté.
Notre adversaire est la fille de Zeus.
Tu dois être préparé.
Erica !
Tu es venue.
Ça fait un moment, Tueur de dieux.
Je suis ravie qu'on puisse être réunis.
Alors, c'était toi…
Je suis la déesse connue sous le nom d'Athena.
Tueur de dieux de l'Est,
je souhaite entendre ton nom.
Nous allons bientôt nous affronter pour l'Ancien Serpent.
Je n'ai aucune raison de te combattre !
Tu oublies le Gorgoneion.
Toute personne qui tient le Serpent éloigné de moi,
peu importe qui ça peut être, est mon ennemi.
Bien, ton nom.
Kusanagi Godou…
Kusanagi Godou.
Je me souviendrai de ce nom.
À présent, où est le Gorgoneion ?
Tu ne sembles pas l'avoir amené.
Comme je m'en doutais…
tu peux sentir sa localisation.
Cuore di Leone !
Je vois.
Tu es un étrange Tueur de dieux.
Le pouvoir que tu as volé à mes compatriotes devrait être mineur.
Cependant, l'esprit qui fait ce que je suis,
m'informe que tu es une menace.
Alors, pourrais-tu renoncer et t'en aller ?
En vérité…
L'affrontement entre un dieu et un Tueur de dieux est improductif,
se blessant l'un et l'autre sans fin.
Il pourrait être plus sage de régler un différent pacifiquement, que par affrontement.
Vraiment ?
Cependant…
Cela ne provoquera que léthargie.
Godou !
De ce côté ?
Je suis désolée.
Tu es un homme bien, mais tu es un Tueur de dieux.
En tant que guerrier, tu es loin d'aider.
En tant que Roi, tu es ridicule…
On peut dire ceux qui ont les traits nécessaires pour être un futur héros.
J'aimerais voir ton destin.
Pardonne-moi.
Qu —
Godou !
Je cherche le Gorgoneion.
Puisses-tu te présenter
aux terres désolées glacées de l'enfer.
Oh ?
Alors, tu as pris mes Mots de Puissance mortels,
pour rester conscient.
Godou !
Erica…
Fuis.
Godou !
Bien, à présent…
Que dirais-tu si on découpait ton corps en morceaux,
pour que tu ne puisses plus utiliser tes pouvoirs problématiques…
Elle a remarqué ?
Lion d'Acier.
Je te confie les Mots de Puissance de la lamentation et de la colère !
Baigne-toi dans le sang divin de ces derniers instants,
et manifeste-toi sous la forme de la Lance Divine de Longinus !
Toi, une disciple d'Hermès qui n'est pas une Tueuse de dieu, vas me combattre ?
Déesse Athena,
moi, Erica Blandelli, Chevalier de Kusanagi Godou,
protègerai son maître,
épée à la main !
Ils sont déjà entrés en contact ?
Est-ce vrai ?
Tu donnerais ta vie pour ton maître ?
Je suis un chevalier !
Et c'est le désir d'un chevalier !
Je vois.
Je te félicite de pointer ta lame vers moi.
Bottes d'Hermès !
Ça fait un moment que je n'ai pas été blessée par un humain…
La malédiction de Longinus réside dans cette lance.
Même si tu es Athena,
tu ne peux pas rester indemne après avoir été effleurée.
Précisément.
Cependant, c'est ton malheur, enfant de mortels.
Si tu n'étais pas indéfectiblement fidèle à ton Tueur de dieux,
je me serais soigneusement occupée de toi
et t'aurais garantie une protection spéciale.
Insensé.
Une feinte ?
Le Rouge lié à la croix
perce les écailles du dragon,
afin de déchirer ses entrailles !
Alors, tu as joué ta dernière carte…
Maintenant !
Oh ?
Une ruse assez élaborée.
Liliana !
Pourquoi es-tu au Japon ?
Donne-moi le Gorgoneion.
Je ne peux pas !
Il doit immédiatement être scellé.
Scellé ?
Oui, j'ai promis de le faire.
Pendant qu'ils retardent Athena.
Je vais aller le sceller.
Ton sceau est insignifiant pour un dieu.
On doit quand même essayer !
J'ai compris.
Alors, je vais devoir te le prendre.
Monte !
Amakasu !
Mariya Yuri !
Je suis content d'être arrivé à temps.
Je ne pensais pas que les choses sérieuses allaient arriver aussi vite.
Donc, où est le Gorgoneion ?
Juste là.
Liliana…
Le Bélier ?
Je vois.
Alors, Athena a injecté les Mots de Puissance mortels en moi.
Comment te sens-tu ?
Me sens ?
Je vois.
J'imagine que je suis encore mort.
Combien de temps ?
C'est seulement le soir.
Tu as établi un nouveau record.
Tu as repris connaissance en deux heures et demie.
La puissance du Bélier devient de plus en plus le tien.
Pas besoin d'en être fier.
Désolé,
tu as fait tout cela pour moi.
Tu es une fille, mais j'ai laissé ta peau être marquée.
Merci, je ne veux pas seulement que des mots de ta part.
Je veux que tu me montres ce que tu ressens.
Euh, attends.
Nous sommes au milieu d'un parc…
Quelqu'un pourrait nous voir.
D'ailleurs, pourquoi me tiens-tu ainsi ?
Ne fais pas ça.
Tu dois te tenir tranquille.
Euh... mais…
Alors, tu veux aller ailleurs ?
Que dirais-tu du lit dans ma chambre ?
On n'a pas le temps pour de telles plaisanteries.
Tu as raison.
C'est dommage.
Où est Athena ?
Très probablement
en train de suivre le Gorgoneion.
Elle ne mettra probablement pas longtemps à le trouver.
Mariya est…
Elle ira bien.
Quelqu'un lui donne un coup de main.
Mais elle est un peu difficile et un peu pénible.
Quelqu'un l'aide ?
En ce moment, le Gorgoneion est le plus important.
Athena mettra la main dessus.
On ne peut pas l'éviter plus longtemps.
Mais…
Que doit-on faire ?
Il y a deux choix.
Soit on laisse Athena recouvrer sa vraie forme
et nous mordre les doigts pendant qu'on regarde le monde courir à sa perte.
Soit, ceux qui ont la force de s'opposer à elle doivent se lever.
Tu es le seul à prendre la décision, Godou.
Je n'arrive pas à me détacher de cette impression
que tout se passe comme tu l'as prévu.
Ce n'est pas vrai.
Tu es le Roi.
Un Roi doit toujours avoir le choix pour le voyage qui l'attend.
C'est tout.
Et c'est un de ces chemins ?
C'est vrai ?
Et il n'y a pas d'autre chemin ?
Si j'en sais assez sur un dieu,
je peux utiliser l'Épée Dorée, n'est-ce pas ?
C'est vrai, mais
le nombre d'informations à apprendre sur Athena est énorme.
Si j'essayais de te les dire en paroles,
ça prendrait au moins une centaine de jours.
On n'a pas le choix.
Mais je dois dire,
je fais ça uniquement à cause de la situation désastreuse.
Alors, plus besoin de parler.
Il faut que tu le veuilles vraiment…
Bon sang…
Pourquoi il y a autant de restrictions à l'autorité d'un Dieu ?
Dépêchons, le temps presse.
Je sais.
Dis-moi tout ce que tu sais sur Athena.
Comme vous voudrez, monseigneur.
Vous êtes le maître de ma lame,
et notre Roi, à nous, les mages.
Si vous me l'ordonnez, j —
Parle normalement.
Vraiment ?
Alors, commençons.
Tu étais si froid avec moi dernièrement,
donc c'est vraiment amusant.
Tu as embrassé Athena, alors que tu étais si froid avec moi…
J'étais vraiment énervée, tu sais ?
Je ne pouvais rien y fa —
Ne parle pas tant.
Dans des moments pareils, tu devrais seulement te taire et écouter.
Voilà l'astuce pour manipuler les femmes.
La Gorgoneion a été fait
à l'image de Medusa, qui fait partie de la mythologie grecque.
Un monstre serpent qui a été tué par Persée.
N… N'utilise pas ta langue.
Les Mots de Puissance sont transmis plus rapidement ainsi.
Le père d'Athena est le Roi des Dieux, Zeus.
Sa mère est la Déesse de la Sagesse, Metis.
Les mots « metis » et « medusa » ont en réalité la même racine.
C'est « sagesse ».
Medusa, le serpent qui porte le même nom que la mère d'Athena…
Sa tête a été présentée à Athena.
Sa tête est devenue une partie du bouclier d'Athena,
et Athena le porte toujours.
On pourrait dire que Medusa est aussi en partie la mère d'Athena.
C'est la preuve qu'Athena était aussi la déesse des serpents.
Souviens-t'en.
Le Serpent qui apparaît dans les mythes
est une Déesse de la Fertilité de la Terre.
En d'autres termes, une image de la Mère Terre.
Attends !
Qu'est-ce qu'il y a ? On n'a pas encore fini.
Regarde.
Hein ?
C'est…
On dirait qu'Athena a commencé à bouger…
Ce que je recherche est le Gorgoneion.
En cette nuit, Athena réclame l'Ancien Serpent !
Tu es celui qui redonnera la lumière durant la Nuit sans Étoiles,
Kusanagi Godou.
Tueur de dieux, mets fin au combat.
Athena la Corrompue